अनुवाद अध्ययन एम.ए. अंग्रेजी और चीनी भाषाओं में व्यावसायिक और शैक्षणिक प्रशिक्षण को कवर करता है। अनुवाद अध्ययन हमारे अनुवाद और स्थानीयकरण एम.ए. का अकादमिक रूप से केंद्रित मार्ग है।

DCU का अनुवाद अध्ययन में एम.ए. उन्नत भाषा और अनुवाद प्रशिक्षण प्रदान करता है, जिससे स्नातकोत्तर डिग्री प्राप्त होती है। प्रतिष्ठित यूरोपीय मास्टर्स इन ट्रांसलेशन (EMT) नेटवर्क के हिस्से के रूप में, इसे यूरोपीय आयोग द्वारा मान्यता प्राप्त है। शीर्ष सार्वजनिक संस्थानों और बहुराष्ट्रीय संगठनों द्वारा स्नातकों की मांग की जाती है।

DCU का MSc इन ट्रांसलेशन टेक्नोलॉजी आपको आधुनिक अनुवाद प्रथाओं के लिए उन्नत तकनीकी कौशल से लैस करता है। विविध भाषा प्रवीणता वाले छात्रों के लिए आदर्श, यह अनुवाद तकनीक, स्थानीयकरण, दृश्य-श्रव्य अनुवाद और प्रोग्रामिंग को कवर करता है, जो आपको वैश्विक भाषा उद्योग में करियर के लिए तैयार करता है।

अनुवाद में एमए कार्यक्रम अनुवाद के सिद्धांतों और विधियों के शिक्षण के साथ व्यावहारिक अनुवाद कौशल और / या सांस्कृतिक मध्यस्थता के प्रशिक्षण को जोड़ता है। यह एशियाई / अफ्रीकी भाषा और सांस्कृतिक विशेषज्ञता की सीमा के संदर्भ में अद्वितीय है। व्यावहारिक अनुवाद मॉड्यूल वैकल्पिक हैं, जो छात्र सांस्कृतिक अनुवाद, सांस्कृतिक मध्यस्थता या अनुवाद सिद्धांत पर ध्यान केंद्रित करना पसंद करते हैं, उनका भी स्वागत है।

हमारा विशेष अनुवाद एम.ए. अनुवाद में करियर की तैयारी के लिए उन्नत प्रशिक्षण प्रदान करता है। यह कोर्स अंग्रेजी के मूल और गैर-मूल दोनों वक्ताओं के लिए खुला है, जो निम्नलिखित में से कोई भी भाषा बोलते हैं: चीनी, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी या स्पेनिश।

व्यावसायिक अनुवाद में एमए (एमएपीटी) आपको एक उत्कृष्ट विदेशी भाषा वक्ता से एक सफल पेशेवर भाषाविद् में विकसित करेगा।

साहित्यिक अनुवाद में एमएफए के स्नातक अनुवाद कार्य को खोजने के लिए कौशल, कनेक्शन, और पोर्टफोलियो से लैस होंगे और न केवल साहित्यिक, बल्कि तकनीकी, कानूनी और मानवीय क्षेत्रों में भी अंतरराष्ट्रीय करियर की एक विस्तृत विविधता का पीछा करेंगे। वे साहित्यिक प्रकाशन में संपादकों के रूप में काम करने के लिए अच्छी तरह से योग्य होंगे, जैसा कि कई बोस्टन विश्वविद्यालय एमएफए और पीएचडी। स्नातक करने के लिए चले गए हैं। आगे के स्नातक अध्ययन के इच्छुक लोगों के लिए, एमएफए एक असाधारण मजबूत आधार प्रदान करता है, जिसमें से पीएच.डी. तुलनात्मक साहित्य, भाषा और साहित्य, या क्षेत्र अध्ययन या सामाजिक विज्ञान के क्षेत्र में।

अनुवाद में तीन सेमेस्टर का मास्टर डिग्री प्रोग्राम, जो जर्मन-अंग्रेजी या जर्मन-चीनी भाषा संयोजनों में पेश किया जाता है, अनुवाद या बहुभाषी संचार के क्षेत्रों में गहन आगे की शिक्षा प्रदान करता है। मास्टर डिग्री प्रोग्राम के दक्षता लक्ष्य यूरोपीय मास्टर इन ट्रांसलेशन (ईएमटी) पर आधारित हैं और भाषा और संस्कृति, अनुवाद, प्रौद्योगिकी, सेवा दक्षता के साथ-साथ मीडिया और व्यवसाय के क्षेत्रों को कवर करते हैं।

चीनी-अंग्रेजी अनुवाद में हमारा एमए आपको पेशेवर भाषा सेवाओं और आगे के शैक्षणिक अनुसंधान में कैरियर के लिए तैयार करेगा। आप यह पता लगाएंगे कि व्यावहारिक अनुवाद सिद्धांत द्वारा कैसे सूचित किया जाता है, अपने मौखिक और लिखित संचार कौशल को विकसित करें, और उच्चतम गुणवत्ता का अनुवाद करने में आपकी मदद करने के लिए डिजिटल उपकरणों की अपनी महारत का निर्माण करें।

एमए अनुवाद का उद्देश्य छात्रों को बौद्धिक और संवादात्मक जांच और उन्नत अनुवाद अभ्यास के माध्यम से अनुवाद के प्रचलित सिद्धांतों और प्रथाओं के बारे में गहन ज्ञान और समझ विकसित करने में सक्षम बनाना है। अनुवाद अध्ययन के क्षेत्र में आधारभूत जानकारी प्रदान करना, जिसे सिद्धांत और अभ्यास के रूप में परिभाषित किया गया है, जो छात्रों को स्वतंत्र शोध करने और/या पेशेवर अनुवादक के रूप में काम करने में सक्षम बनाएगा।

एक पेशेवर अनुवादक के रूप में करियर के लिए तैयार हो जाइए। हमारा उद्योग-केंद्रित पाठ्यक्रम आपको अनुवाद और परियोजना प्रबंधन कौशल प्रदान करता है ताकि आप इस क्षेत्र में अपनी अलग पहचान बना सकें।

यह कार्यक्रम तकनीकी दक्षता और दृश्य-श्रव्य अनुवाद के विभिन्न तरीकों में व्यावहारिक कौशल के निर्माण पर केंद्रित है। यह कार्यक्रम प्रमुख अवधारणाओं और दृश्य-श्रव्य उद्योग की गतिशीलता में व्यापक आधार भी प्रदान करता है। आप अनुवाद अभ्यास और विश्लेषण, CAT उपकरण और दृश्य-श्रव्य अनुवाद सिद्धांत में अनिवार्य इकाइयों के माध्यम से अपने मुख्य कौशल का निर्माण करेंगे। फिर आप उपशीर्षक, वीडियोगेम स्थानीयकरण, ऑडियो विवरण और उन्नत CAT उपकरण जैसे विषयों में विकल्प चुन सकते हैं। फिर आप दृश्य-श्रव्य अनुवाद से संबंधित विषय पर शोध-आधारित या अभ्यास-आधारित शोध प्रबंध पूरा करेंगे।

एक पेशेवर अनुवादक के रूप में करियर के लिए तैयार हो जाइए। हमारा उद्योग-केंद्रित पाठ्यक्रम आपको अनुवाद और परियोजना प्रबंधन कौशल प्रदान करता है ताकि आप इस क्षेत्र में अपनी अलग पहचान बना सकें।

अनुवाद में एम.ए. योग्यता एक पेशेवर अनुवादक के रूप में अपने कौशल को विकसित करने का एक रोमांचक अवसर है, जो आपको तेजी से बढ़ते अनुवाद सेवा उद्योग में काम करने के लिए तैयार करता है। आप व्यावहारिक, प्रेरक अनुवाद गतिविधियों के माध्यम से विभिन्न शैलियों के साथ प्रयोग करेंगे, और सहकर्मी समीक्षा के माध्यम से अपने अभ्यास को निखारेंगे। आप इस तेजी से विकसित हो रहे क्षेत्र (जैसे ऑडियोविजुअल अनुवाद या क्लाउड-आधारित अनुवाद उपकरण) में काम करने के लिए आवश्यक उपकरणों का उपयोग करने में व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करेंगे।

अनुवाद और दुभाषिया एमए आपको अंग्रेजी और चीनी, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी या स्पेनिश के बीच अनुवाद और दुभाषिया में पेशेवर कौशल से लैस करता है। व्यावहारिक प्रशिक्षण, नकली सम्मेलनों और एक नकली अनुवाद ब्यूरो के माध्यम से, आप विशेष अनुवाद, सम्मेलन और सार्वजनिक सेवा दुभाषिया और पेशेवर विकास में विशेषज्ञता विकसित करेंगे, जो आपको उद्योग में कैरियर के लिए तैयार करेगा।